Ten years ago, your best tech heard a knock and knew the fix. Today, they need OEM software and a laptop. Here is why the war for diagnostic technicians requires a new strategy.